1
00:00:04,417 --> 00:00:06,417
[♪ চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে]

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,583
[লিন্ডা] শোরানার এইমাত্র ডাকলেন।
তিনি শো থেকে আপনার চরিত্রটি কাটছেন।

3
00:00:10,667 --> 00:00:12,375
তুমি আমাকে কখনই ঢুকতে দাও না, সাইমন।

4
00:00:12,458 --> 00:00:13,667
আসলেই না।

5
00:00:13,750 --> 00:00:16,000
এই "বড় অডিশন" কি?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

6
00:00:16,083 --> 00:00:17,625
আমি ওয়ান্ডার ম্যান এর জন্য অডিশন দিচ্ছি।

7
00:00:18,208 --> 00:00:19,625
যাই হোক, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

8
00:00:20,333 --> 00:00:22,625
অপেক্ষা করুন। কেউ আসলে
ওয়ান্ডার ম্যান রিমেক?

9
00:00:22,708 --> 00:00:25,042
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আজ ছিল অডিশনের শেষ দিন।

10
00:00:25,125 --> 00:00:26,250
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,958
[ট্রেভর] আপনি একটি রক্তাক্ত জগাখিচুড়ি.
আপনি এভাবে ভিতরে যেতে পারবেন না।

12
00:00:33,042 --> 00:00:35,500
[ফোনে লোক] এবং তারপরে আপনি দৌড়ে গেলেন
অডিশনে একে অপরের মধ্যে?

13
00:00:36,292 --> 00:00:37,292
হ্যাঁ।

14
00:00:37,375 --> 00:00:39,167
[মানুষ] আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি অভিনয়টি কিনছেন?

15
00:00:39,250 --> 00:00:41,625
- [ট্রেভর] সে কিছু সন্দেহ করে না।
- [মুঠোফোনের চাঁই]

16
00:01:10,042 --> 00:01:13,125
[ট্রেভর] আমার বয়স দশ
যখন অভিনয় বাগ প্রথম বিট.

17
00:01:13,208 --> 00:01:16,167
আমার প্রথম দর্শক
আমার প্রিয় বৃদ্ধ মা, ডরোথি ছিল.

18
00:01:17,292 --> 00:01:19,708
আমি... আমি তার আত্মা আপ রাখা ছিল.

19
00:01:19,792 --> 00:01:22,958
এটা অন্তত আমি করতে পারতাম,
সব পরে সে আমাকে দিয়েছে.

20
00:01:23,042 --> 00:01:25,917
[মহিলা] হুম।
তুমি দেখতে পারবে সে তোমাকে কতটা ভালোবাসে।

21
00:01:26,000 --> 00:01:28,750
ওহ, তিনি একজন সাধু ছিলেন। একজন প্রকৃত সাধু।

22
00:01:28,833 --> 00:01:31,667
সে সবসময় আমাকে বিশ্বাস করত,
আমার অভিনয়ে বিশ্বাসী।

23
00:01:31,750 --> 00:01:33,542
আমি তাকে ছাড়া এটা করা হবে না.

24
00:01:34,542 --> 00:01:38,417
অপেক্ষা করুন... আপনি কি হাসপাতালের শোতে ছিলেন?

25
00:01:38,500 --> 00:01:41,417
সাউথ শোর হাসপাতাল, হ্যাঁ।
প্রথম তিন পর্ব।

26
00:01:41,500 --> 00:01:46,167
[মৃদু হাঁফিয়ে] হ্যাঁ! জো প্যান্টোলিয়ানোর সাথে।
আমি তাকে ভালোবাসি।

27
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
হ্যাঁ।

28
00:01:48,958 --> 00:01:51,167
- না, হ্যাঁ। মানুষ করে।
-হুম।

29
00:01:53,042 --> 00:01:54,042
হ্যাঁ।

30
00:01:56,875 --> 00:01:59,667
হ্যাঁ, এটা সত্যি। আমার কিছু নিম্ন পয়েন্ট ছিল,

31
00:01:59,750 --> 00:02:03,417
কিছু বিট আমি বরং ভুলে যেতে চাই... [হাসি]
কিন্তু যে সব এখন আমার পিছনে.

32
00:02:03,500 --> 00:02:08,750
তেরো বছর শান্ত, হলিউডে ফিরে,
আমার মাকে গর্বিত করতে প্রস্তুত।

33
00:02:10,208 --> 00:02:15,417
আপনি জানেন, তিনি সবসময় আমার অভিনয় বলতেন
গুরুত্বপূর্ণ, অত্যাবশ্যক হতে পারে,

34
00:02:16,500 --> 00:02:17,875
এবং আমি তার সঠিক প্রমাণ করতে যাচ্ছি.

35
00:02:17,958 --> 00:02:19,083
-ওহ, চমৎকার।
- [হাসি]

36
00:02:19,167 --> 00:02:21,042
তোমার মা তোমার জন্য খুব খুশি হবে।

37
00:02:21,125 --> 00:02:22,458
-[মহিলা চিৎকার করে]
-[ফেডারেল এজেন্ট 1] নিচে থাকুন!

38
00:02:22,542 --> 00:02:24,000
-[ট্রেভর গ্র্যান্টস]
-নিচে থাক! নড়বেন না!

39
00:02:24,083 --> 00:02:26,583
ট্রেভর স্ল্যাটারি, আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন।

40
00:02:26,667 --> 00:02:27,792
আমি প্রতিরোধ করছি না.

41
00:02:27,875 --> 00:02:28,875
[হ্যান্ডকফ ক্লিক করা]

42
00:02:28,958 --> 00:02:31,125
-[ফেডারেল এজেন্ট 2] পিছিয়ে যান। পিছিয়ে যাও।
-আমরা একসাথে নেই।

43
00:02:31,792 --> 00:02:34,000
[মান্ডারিন হিসেবে ট্রেভর]
কেউ কেউ আমাকে সন্ত্রাসী বলে।

44
00:02:34,083 --> 00:02:35,333
[বন্দুকের গুলি]

45
00:02:35,417 --> 00:02:37,125
আমি নিজেকে একজন শিক্ষক মনে করি।

46
00:02:39,583 --> 00:02:44,750
আমেরিকা, অন্য পাঠের জন্য প্রস্তুত?

47
00:02:44,833 --> 00:02:46,542
ঊনত্রিশ ঘন্টা আগে,

48
00:02:46,625 --> 00:02:51,792
আলী আল সালেম
কুয়েতে বিমান ঘাঁটিতে হামলা হয়েছে।

49
00:02:51,875 --> 00:02:53,792
আমি, আমি, আমি তা করেছি।

50
00:02:53,875 --> 00:02:55,000
[বোতামে ক্লিক]

51
00:02:56,542 --> 00:02:57,542
বেশ ভীতিকর জিনিস।

52
00:02:57,625 --> 00:03:00,250
- এটাকে অভিনয় বলে। [হাসি]
- [চেয়ার ক্রিক]

53
00:03:04,417 --> 00:03:05,792
আমি তার মাথায় গুলি করব,

54
00:03:05,875 --> 00:03:07,625
- আপনার টেলিভিশনে লাইভ।
- [লোকটি আর্তনাদ করে]

55
00:03:07,708 --> 00:03:09,000
[বন্দুকের গুলি]

56
00:03:10,833 --> 00:03:12,667
-অভিনয়?
-তারা স্কুইব। খালি।

57
00:03:12,750 --> 00:03:15,458
- [ক্লিয়ারি] আপনি কি নিশ্চিত?
-কেন আমরা আবার এসবের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছি?

58
00:03:15,542 --> 00:03:17,792
-আমার বিচার ছিল। আমি জেলে গেলাম।
-এবং আপনার বাক্য শেষ হয় না.

59
00:03:17,875 --> 00:03:19,667
-[ট্রেভর] আমার দোষ নয়।
-কেউ পাত্তা দেয় না।

60
00:03:19,750 --> 00:03:22,125
- [দূরের পদচিহ্ন]
-[চেয়ার কাঁপানো]

61
00:03:26,417 --> 00:03:28,625
[পরিষ্কার] আপনি জানেন,
আমি যেভাবে এটি দেখি,

62
00:03:28,708 --> 00:03:30,500
আপনার দুটি বিকল্প আছে।

63
00:03:30,583 --> 00:03:35,042
বিকল্প এক, আপনি কারাগারে ফিরে যান
এবং আপনার বাক্য শেষ করুন।

64
00:03:35,125 --> 00:03:37,625
আমি যে বিকল্প পছন্দ.
এবং তারপরে আপনার কাছে দুটি বিকল্প রয়েছে,

65
00:03:37,708 --> 00:03:40,417
অর্থাৎ, তুমি একটু কাজ করো
ক্ষয়ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ বিভাগের জন্য--

66
00:03:40,500 --> 00:03:42,375
দুই. বিকল্প দুই, ধন্যবাদ.

67
00:03:43,625 --> 00:03:44,625
ঠিক আছে।

68
00:03:44,708 --> 00:03:46,792
[টেবিলে স্লাইডিং ফটো]

69
00:03:46,875 --> 00:03:50,458
ইনি সাইমন উইলিয়ামস।

70
00:03:50,542 --> 00:03:53,583
আপনি একজন অভিনেতা।
আপনি কি মনে করেন আপনি তার কাছাকাছি পেতে পারেন?

71
00:03:53,667 --> 00:03:54,958
আমি কিছু টোপ প্রয়োজন হবে.

72
00:03:55,833 --> 00:03:57,292
একটি অডিশন কাজ করতে পারে.

73
00:03:57,375 --> 00:03:59,208
একটি জাল সেট আপ করা কঠিন হবে না.

74
00:03:59,292 --> 00:04:00,625
[দাঁত চুষে] না, সে দেখবে।

75
00:04:00,708 --> 00:04:02,792
তিনি একজন… তিনি একজন কর্মক্ষম অভিনেতা
একজন এজেন্টের সাথে।

76
00:04:02,875 --> 00:04:05,208
এটি একটি ছোট শহর।
সে জানবে কি আসল।

77
00:04:05,292 --> 00:04:08,917
আপনি কি প্রকল্প খুঁজে বের করতে হবে
আসছে, কিছু সরস.

78
00:04:09,958 --> 00:04:14,583
কিছু সাইমন উইলিয়ামস
সম্পর্কে বিশেষভাবে উত্তেজিত হবে.

79
00:04:17,458 --> 00:04:19,833
[ঘৃনা করা]

80
00:04:26,542 --> 00:04:27,875
[জল চলমান]

81
00:04:30,125 --> 00:04:31,167
[থুতু]

82
00:04:31,833 --> 00:04:32,833
হ্যাঁ, এক সেকেন্ড।

83
00:04:32,917 --> 00:04:34,583
[ধুলা]

84
00:04:34,667 --> 00:04:37,375
-[ট্রেভর] আরে।
-কিভাবে রুথ বক্সী আমাকে ফোন করেছিল

85
00:04:37,458 --> 00:04:39,125
ওয়ান্ডার ম্যান এর জন্য আপনার অডিশন সম্পর্কে?

86
00:04:39,208 --> 00:04:41,917
হ্যাঁ, দেখুন, এটি একটি মজার জিনিস।

87
00:04:42,000 --> 00:04:43,458
[জেনেল] না, না, এটা আসলে মজার নয়।

88
00:04:43,542 --> 00:04:45,917
আমি... আমি খুব পাগল,
আমি এটা শুনতেও চাই না।

89
00:04:46,000 --> 00:04:48,458
আমি দুঃখিত, Janelle, আমি ছিল. এটা শুধু--

90
00:04:49,625 --> 00:04:51,667
এটা শুধু এই ভূমিকা সম্পর্কে কিছু.

91
00:04:51,750 --> 00:04:54,125
মনে হচ্ছে…

92
00:04:54,208 --> 00:04:56,708
এটা তৈরি করা হয়েছে মত এক মত মনে হয়
আমার জন্য, আপনি কি জানেন আমি কি বলতে চাই?

93
00:04:56,792 --> 00:04:59,000
আসলে, আমি না. মম-মম।

94
00:05:00,667 --> 00:05:03,292
-সে আমাকে ভালোবাসতো, তাই না?
-[জেনেল] সাইমন, থামো।

95
00:05:03,375 --> 00:05:04,500
সে আমাকে ভালবাসত।

96
00:05:04,583 --> 00:05:07,792
সে কিছু বলল
আপনি প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন সম্পর্কে, হতে পারে.

97
00:05:07,875 --> 00:05:08,875
আমি এটা জানতাম!

98
00:05:08,958 --> 00:05:11,167
হ্যাঁ, কিন্তু সেও আমার মতো বাস্তববাদী।

99
00:05:11,250 --> 00:05:14,958
সে আপনাকে একটি সুযোগের জন্য প্রস্তুত করছে
যে আপনি আসলে একটি বাস্তব শট আছে.

100
00:05:15,042 --> 00:05:17,583
এটি একটি ইন্ডি বৈশিষ্ট্যের জন্য একটি স্ব-টেপ,
কার্লাইল।

101
00:05:17,667 --> 00:05:19,125
আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি আমার কাছে পান.

102
00:05:19,208 --> 00:05:22,000
আপনি রুথের জন্য আরও ভাল সরবরাহ করুন।
আপনি তাকে আপনার পাশে চান.

103
00:05:22,083 --> 00:05:25,458
-'কারণ সে ভন কোভাকের সাথে আঁটসাট।
-কারণ সে একজন দুর্দান্ত কাস্টিং ডিরেক্টর!

104
00:05:25,542 --> 00:05:26,917
নাহ, না, না, না, না, না, আমি তোমাকে পেয়েছি।

105
00:05:27,000 --> 00:05:30,125
আপনি করবেন? তুমি কি আমাকে পেয়েছ? বিদায়।

106
00:05:32,958 --> 00:05:34,958
[♪ বাতিক সঙ্গীত বাজছে]

107
00:05:38,417 --> 00:05:40,792
[বিড়বিড় করা লাইন]

108
00:05:41,875 --> 00:05:42,875
ঠিক আছে।

109
00:05:43,667 --> 00:05:45,958
"কবিতার শিক্ষক যার সাথে আমি ঘনিষ্ঠ,
তুমি কখনো বিচার করবে না?"

110
00:05:46,042 --> 00:05:48,125
"কে বলে? কে কি বলে?
যে আমি বিচার করি না?"

111
00:05:48,208 --> 00:05:50,875
"এটা কেমন হয়, যেই হোক না কেন
আমি এখানে নিয়ে এসেছি, ছেলে বা মেয়ে,

112
00:05:50,958 --> 00:05:56,458
"আমার মা নাকি সেই অদ্ভুত কবিতার শিক্ষক,
তুমি কখনো বিচার করবে না?"

113
00:05:57,417 --> 00:05:58,417
কে বলে?

114
00:05:58,500 --> 00:05:59,708
কে কি বলে?

115
00:05:59,792 --> 00:06:01,208
যে আমি বিচার করি না?

116
00:06:02,250 --> 00:06:03,250
যে খারাপ ছিল.

117
00:06:03,333 --> 00:06:05,125
ঝা ! ঝা !

118
00:06:05,417 --> 00:06:06,583
-[ল্যাপটপের উপরে] কে কি বলে?
-কে বলে...

119
00:06:06,667 --> 00:06:08,542
-[ল্যাপটপের উপরে] এটা কেমন হয় যে মা--
-তুমি কি করেছ--

120
00:06:08,625 --> 00:06:10,417
[উচ্চস্বরে চিৎকার করে]

121
00:06:10,500 --> 00:06:12,083
[ল্যাপটপের উপরে] এটা কেমন
যে কোন ব্যাপার না আমি--

122
00:06:12,167 --> 00:06:14,000
-চুপ কর, এখনো না।
-আমি যেই হউক না কেন...

123
00:06:16,542 --> 00:06:17,958
আপনি রুমে এটি চার্জ করতে চান?

124
00:06:18,042 --> 00:06:20,500
[ল্যাপটপের উপর] এটা কিভাবে হয় না ব্যাপার
আমি এখানে কাকে নিয়ে এসেছি, ছেলে না মেয়ে,

125
00:06:20,583 --> 00:06:25,083
অথবা আমার মা বা সেই অদ্ভুত কবিতার শিক্ষক,
আপনি কি কখনও বিচার করেন?

126
00:06:25,958 --> 00:06:26,958
কে বলে?

127
00:06:27,375 --> 00:06:28,375
কে কি বলে?

128
00:06:29,125 --> 00:06:30,458
যে আমি বিচার করি না?

129
00:06:32,333 --> 00:06:34,000
হয়তো আমি এটা লুকিয়ে রাখতে পারি।

130
00:06:36,375 --> 00:06:37,750
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

131
00:06:37,833 --> 00:06:40,542
[হারা]

132
00:06:45,125 --> 00:06:46,417
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

133
00:06:50,750 --> 00:06:52,500
[ভিভিয়ান] এটা ভাল. হয়তো শুধু…

134
00:06:52,583 --> 00:06:54,875
হয়তো ঠিক, মত, পিছনে নিচে.

135
00:06:54,958 --> 00:06:56,833
-ঠিক আছে।
-এবং তারপর, সম্ভবত এই আউট.

136
00:06:56,917 --> 00:06:57,917
ঠিক আছে।

137
00:06:59,750 --> 00:07:01,250
- হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করি.
-ধন্যবাদ।

138
00:07:01,333 --> 00:07:02,667
-মনেত্তি।
- [ফিসফিস করে] এখানে এসো।

139
00:07:02,750 --> 00:07:04,958
[ভিভিয়ান হাসছে]

140
00:07:08,792 --> 00:07:13,417
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]

141
00:07:18,792 --> 00:07:21,167
[হাঁকছে, গলা পরিষ্কার করে]

142
00:07:21,250 --> 00:07:23,792
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

143
00:07:23,875 --> 00:07:25,208
না, না, না।

144
00:07:26,583 --> 00:07:28,750
না, না, না, না, না, না।

145
00:07:29,542 --> 00:07:32,875
[হাইপারভেন্টিলেটিং]

146
00:07:35,083 --> 00:07:38,375
[নিম্ন গর্জন]

147
00:07:38,458 --> 00:07:40,792
[বস্তু ঝনঝন করে]

148
00:07:40,875 --> 00:07:43,583
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

149
00:07:45,208 --> 00:07:47,292
- [কড়কড়ে]
- [বস্তুগুলো ঝনঝন করে চলতে থাকে]

150
00:07:52,958 --> 00:07:56,250
- [জোরে হুশ]
-[গাড়ির অ্যালার্ম বাজতে শুরু করে]

151
00:08:00,792 --> 00:08:03,500
[পরিষ্কার] আপনি কোন লক্ষণ লক্ষ্য করেছেন
দৃশ্যমান উন্নতির?

152
00:08:04,000 --> 00:08:05,208
ঠিক কি মত?

153
00:08:05,292 --> 00:08:08,417
আমি জানি না একটি সূক্ষ্ম আভা মত, হয়তো?

154
00:08:09,667 --> 00:08:11,708
না, সে জ্বলছিল না।

155
00:08:12,750 --> 00:08:13,750
আমি সূক্ষ্ম বললাম.

156
00:08:13,833 --> 00:08:17,042
দেখ ট্রেভর,
ক্ষয়ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ বিভাগ

157
00:08:17,125 --> 00:08:19,958
সাইমন উইলিয়ামসকে বিবেচনা করে
একটি অসাধারণ হুমকি,

158
00:08:20,042 --> 00:08:22,917
এবং আমার শুধু কিছু প্রমাণ দরকার,
এবং আমার এটি দ্রুত প্রয়োজন,

159
00:08:23,000 --> 00:08:26,458
এবং আমি মনে করি আমরা যথেষ্ট সময় নষ্ট করেছি
এই "নিখুঁত অডিশন" জন্য অনুসন্ধান করার চেষ্টা করুন।

160
00:08:26,542 --> 00:08:29,792
- এটা মূল্য ছিল.
-আমার মনে হয় আমরা M3GAN 3.0 এর সাথে যেতে পারতাম।

161
00:08:29,875 --> 00:08:31,250
- [মুঠোফোনের চাঁই]
-তাই তুমি আমাকে নিয়োগ দিয়েছ।

162
00:08:32,542 --> 00:08:33,917
ওহ, তুমি কি তাকাবে?

163
00:08:34,000 --> 00:08:38,250
সাইমন উইলিয়ামসের সাহায্য দরকার
একটি অডিশন সহ, আমাকে আসতে চায়।

164
00:08:38,333 --> 00:08:40,917
তুমি দেখছ, আমার বন্ধু? এটা দারুণ খবর।

165
00:08:45,458 --> 00:08:46,667
আমি চাই তুমি এটা পরো।

166
00:08:46,750 --> 00:08:49,542
আপনি যখন তার জায়গায় প্রবেশ করবেন,
তার কম্পিউটার খুঁজুন

167
00:08:49,625 --> 00:08:52,958
এবং এটি উপরে রাখুন,
আর বাকিটা আমি দূর থেকে পরিচালনা করব।

168
00:08:53,042 --> 00:08:54,333
বুঝেছি। [দীর্ঘশ্বাস]

169
00:08:55,333 --> 00:08:57,083
কেন তুমি তাকে টেক্সট করছ না?

170
00:08:57,167 --> 00:09:00,208
আমি চাই না সে ভাবুক
সারাদিন শুধু বসে থাকি

171
00:09:00,292 --> 00:09:01,917
কেউ আমাকে টেক্সট করার জন্য অপেক্ষা করছি। [বিদ্রুপ]

172
00:09:03,042 --> 00:09:04,042
ঠিক আছে।

173
00:09:18,083 --> 00:09:19,917
আমি মনে করি আমরা যথেষ্ট দীর্ঘ অপেক্ষা করেছি, সম্ভবত.

174
00:09:20,000 --> 00:09:23,375
আমি ট্রেভর স্ল্যাটারির ভূমিকা পালন করব,
যদি আপনি কিছু মনে না করেন

175
00:09:25,292 --> 00:09:28,500
ঠিক আছে। আমি আমার বই নামিয়েছি।

176
00:09:28,583 --> 00:09:32,083
রুম পার হয়ে গেছি।
আমি আমার ফোন পৌঁছেছি.

177
00:09:32,167 --> 00:09:35,042
"কৌতুহলজনক। আপনি কখন ভাবছিলেন?"

178
00:09:35,875 --> 00:09:37,000
[মুঠোফোনের চাঁই]

179
00:09:37,083 --> 00:09:39,042
- সে "এখন" ভাবছে।
- [মৃদুস্বরে] সে কি?

180
00:09:39,125 --> 00:09:41,125
-[টাইপিং]
-[ট্রেভর] "এটা কঠিন হতে পারে।

181
00:09:41,208 --> 00:09:44,833
"আমাকে কিছু জিনিস ঘুরতে হবে,

182
00:09:44,917 --> 00:09:49,292
"কিন্তু একটি সুযোগ হতে পারে
আমি ম্যানেজ করতে পারতাম--"

183
00:09:49,375 --> 00:09:50,958
শুধু বলুন, "20 বছরের মধ্যে দেখা হবে।"

184
00:09:51,042 --> 00:09:53,833
আমি কখনই একটি বাক্য খণ্ড পাঠ করব না।

185
00:09:56,250 --> 00:09:57,625
মিটিং সেট করা হয়েছে।

186
00:09:57,708 --> 00:09:59,042
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- দারুণ।

187
00:10:00,875 --> 00:10:03,125
"কত দূরে সেই ছোট্ট মোমবাতি
তার beams নিক্ষেপ!

188
00:10:03,208 --> 00:10:05,500
"সুতরাং একটি ভাল কাজ উজ্জ্বল
দুষ্টু পৃথিবীতে।"

189
00:10:08,583 --> 00:10:09,583
হ্যাঁ।

190
00:10:09,667 --> 00:10:10,875
শেক্সপিয়ার।

191
00:10:10,958 --> 00:10:12,000
ঠিক।

192
00:10:12,083 --> 00:10:13,208
ভেনিসের বণিক।

193
00:10:14,042 --> 00:10:15,042
নিশ্চিত।

194
00:10:16,083 --> 00:10:17,708
এটা এলোমেলো করবেন না, ট্রেভর.

195
00:10:17,792 --> 00:10:19,000
-হ্যাঁ।
- [পরিষ্কার] হ্যাঁ.

196
00:10:27,292 --> 00:10:28,542
[গুঞ্জন]

197
00:10:31,625 --> 00:10:35,083
-[ইন্টারকমে সাইমন] হ্যাঁ?
-হ্যাঁ, এটা ট্রেভ। ট্রেভর স্লাটারি।

198
00:10:37,375 --> 00:10:38,375
[সাইমন] শান্ত, ডান নিচে

199
00:10:39,167 --> 00:10:41,083
দাঁড়াও... আমি কি আসছি না?

200
00:10:45,167 --> 00:10:46,250
[সাইমন গ্র্যান্টস]

201
00:10:47,542 --> 00:10:48,542
আরে।

202
00:10:50,375 --> 00:10:51,458
আসার জন্য ধন্যবাদ।

203
00:10:51,542 --> 00:10:54,417
-চলো এই জিনিস গুলি করা যাক.
-আমরা আপনার অ্যাপার্টমেন্ট ব্যবহার করছি না?

204
00:10:54,500 --> 00:10:56,167
নাহ, এটা খারাপ শক্তি আছে.

205
00:10:58,583 --> 00:11:01,958
দেখো, আমি সবেমাত্র ব্রেকআপের মধ্য দিয়ে গেছি,
তাই সেখানে ফোকাস করা কঠিন।

206
00:11:02,042 --> 00:11:04,292
এর জন্য আমাকে কেন্দ্রীভূত হতে হবে।
এটা ভালো হতে হবে.

207
00:11:05,250 --> 00:11:07,708
ঠিক আছে। ঠিক আছে, তাহলে আমরা কোথায় যাব?

208
00:11:07,792 --> 00:11:09,917
একটি স্ব-টেপ স্টুডিও আছে
এখান থেকে দূরে নয়।

209
00:11:10,000 --> 00:11:12,583
[ট্রেভর] এবং কি, প্রার্থনা বলুন,
একটি স্ব-টেপ স্টুডিও?

210
00:11:16,000 --> 00:11:17,917
[সাইমন] তারা ফুটে উঠল
গত কয়েক বছর ধরে

211
00:11:18,542 --> 00:11:21,500
আপনি মিনিটের মধ্যে রুম ভাড়া. এটা সাহায্য করে।

212
00:11:21,583 --> 00:11:23,833
যেহেতু এই দিন প্রায় সবকিছু
একটি স্ব-টেপ।

213
00:11:23,917 --> 00:11:25,875
শিল্প কিভাবে পরিবর্তিত হয়েছে তা দুঃখজনক।

214
00:11:25,958 --> 00:11:27,417
- [সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
-ওহ।

215
00:11:27,500 --> 00:11:29,125
দুঃখিত, আমি করেছি... আমাকে এটা নিতে হবে।

216
00:11:29,750 --> 00:11:30,750
আমি আমাদের সাইন আপ করব.

217
00:11:32,208 --> 00:11:33,375
[দরজা বন্ধ]

218
00:11:35,042 --> 00:11:36,583
আমি তার অ্যাপার্টমেন্টে যেতে পারিনি।

219
00:11:36,667 --> 00:11:38,292
[ফোনে সাফ] আপনি কিভাবে
ইতিমধ্যে এই স্ক্রু আপ?

220
00:11:38,375 --> 00:11:41,875
সম্পাদনা এবং আপলোড অন্তর্ভুক্ত করা হয়,
এবং কোন লুকানো ফি আছে.

221
00:11:41,958 --> 00:11:45,458
সেখানে সাইন ইন করুন, এবং আমি আপনাকে ফিট করতে পারি
এই মুহূর্তে, যদি এটি কাজ করে?

222
00:11:45,542 --> 00:11:47,125
চমৎকার

223
00:11:47,208 --> 00:11:48,500
[পরিষ্কার] ঠিক আছে, ঠিক আছে.

224
00:11:48,583 --> 00:11:50,708
শুধু কাছে থাকুন এবং রাখুন
সন্দেহজনক কিছুর জন্য নজর রাখুন।

225
00:11:50,792 --> 00:11:51,875
আমি মনে করি আমি এটি পরিচালনা করতে পারি।

226
00:11:51,958 --> 00:11:53,083
-ট্রেভর, আমরা উঠে এসেছি।
-ওহ।

227
00:11:53,167 --> 00:11:56,292
ওহ. যেতে হবে, চাচা... ভানিয়া.

228
00:12:00,083 --> 00:12:04,000
সুতরাং, এটি একটি ইন্ডি বৈশিষ্ট্য
ইগবি গোজ ডাউনের শিরায়

229
00:12:04,083 --> 00:12:06,292
অথবা নিউ ইয়র্কের একমাত্র জীবিত ছেলে,

230
00:12:06,375 --> 00:12:09,500
এবং আমি একজন ওয়েটার খেলি
যিনি পুরুষ-ছেলে নায়ক

231
00:12:09,583 --> 00:12:11,542
একটি অপ্রত্যাশিত আছে
সঙ্গে মানসিক সংযোগ।

232
00:12:11,625 --> 00:12:14,042
সমৃদ্ধ এবং জমিন শব্দ.
এটা আপনার জন্য ভাল হতে পারে.

233
00:12:14,125 --> 00:12:16,292
ঠিক আছে, তাই, আমি ভাবছি...

234
00:12:18,333 --> 00:12:23,292
ওয়েটার চরিত্র
ব্রঙ্কস থেকে তৃতীয় প্রজন্মের।

235
00:12:23,375 --> 00:12:26,042
তার বাবা সর্বদা নিজের মালিক হতে চেয়েছিলেন
তার নিজস্ব রেস্টুরেন্ট।

236
00:12:26,125 --> 00:12:27,125
তিনি একজন মহান রাঁধুনি ছিলেন,

237
00:12:27,208 --> 00:12:30,667
এবং তিনি কোরিকে কার্লাইলে নিয়ে গেলেন
যখন সে ছোট ছেলে ছিল একবার চা খেতে,

238
00:12:30,750 --> 00:12:33,625
তাই তিনি সবসময় এই আবেগপূর্ণ ছিল
এটা সংযুক্তি.

239
00:12:34,333 --> 00:12:36,708
আপনি কিভাবে এই সব বোঝাতে হবে নিশ্চিত না

240
00:12:36,792 --> 00:12:38,917
"আপনি কি চান
এটা আপনার রুমে চার্জ করতে?"

241
00:12:39,000 --> 00:12:40,208
আমি কি দিক দেখতে পারি?

242
00:12:40,292 --> 00:12:42,708
আমরা শুরু করার আগে আমি প্রস্তুত করতে চাই।

243
00:12:42,792 --> 00:12:44,083
ওহ. উহ…

244
00:12:44,167 --> 00:12:47,000
না, দুঃখিত, আমরা দুজন, আমরা পারি
এটা হ্যান্ডেল এজন্য আমরা একসাথে এসেছি।

245
00:12:47,083 --> 00:12:49,292
ওয়েল, আপনার থাকা উচিত
আপনি স্বাক্ষরিত মওকুফ পড়ুন,

246
00:12:49,375 --> 00:12:52,083
কারণ এটি শর্ত দেয়
যে আমি সমস্ত অফ-ক্যামেরা লাইন পড়ি।

247
00:12:54,667 --> 00:12:55,750
[ক্যামেরার বীপ]

248
00:12:58,292 --> 00:13:00,167
আপনি আপনার রুমে এটি চার্জ করতে চান?

249
00:13:03,875 --> 00:13:04,875
ওহ, দুঃখিত, এটা কি আমি?

250
00:13:04,958 --> 00:13:06,250
হ্যাঁ, মার্সি, সত্যিই তাই।

251
00:13:08,792 --> 00:13:11,000
-ঠিক আছে। আবার শুরু করা যাক.
-[ক্যামেরার বীপ]

252
00:13:11,083 --> 00:13:12,958
- গতি বাড়াও।
-[সাইমন নিঃশ্বাস ছাড়ে]

253
00:13:14,375 --> 00:13:15,458
[ক্যামেরার বীপ]

254
00:13:18,708 --> 00:13:20,583
আপনি আপনার রুমে এটি চার্জ করতে চান?

255
00:13:22,250 --> 00:13:23,250
এটা কিভাবে…

256
00:13:27,875 --> 00:13:30,250
"এটা কি?" এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে.

257
00:13:30,333 --> 00:13:32,375
আমি মনে করি আমরা ভালো আছি। আপনাকে ধন্যবাদ, মার্সি.

258
00:13:32,458 --> 00:13:34,417
"এটা কি?" এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে, তাই না?

259
00:13:34,500 --> 00:13:36,000
-ধন্যবাদ।
-[সাইমন] আপনাকে ধন্যবাদ, মার্সি.

260
00:13:43,167 --> 00:13:45,833
কিভাবে আপনি এখনও LA একটি জায়গা আছে
এত বছর পর?

261
00:13:45,917 --> 00:13:48,917
[ট্রেভর] এটা কিনেছে,
সাউথ শোর হাসপাতালের টাকা দিয়ে।

262
00:13:51,583 --> 00:13:54,500
-[মহিলা 1] ওহ, হ্যাঁ!
-বাহ। আমি সত্যিই একটি মহান সময় ছিল.

263
00:13:54,583 --> 00:13:57,125
-জানি! ঠিক? আমি জানি।
- [মহিলা 2 হাসে]

264
00:13:57,208 --> 00:13:58,250
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

265
00:13:58,333 --> 00:13:59,542
[দরজা খোলে]

266
00:14:00,375 --> 00:14:01,583
[ট্রেভর] বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন.

267
00:14:02,750 --> 00:14:04,500
-[দরজা বন্ধ]
- [সাইমন গ্র্যান্টস]

268
00:14:05,292 --> 00:14:07,333
বাহ। এই জায়গাটা পাগল।

269
00:14:07,417 --> 00:14:09,417
[হাসি] নিশ্চয়ই ওল' অন্ধকূপ মারছে।

270
00:14:14,042 --> 00:14:18,333
"টার্টল ডায়েরি। পরিচালক… জন আরভিন।"

271
00:14:18,417 --> 00:14:19,583
আপনি কচ্ছপের ডায়েরি দেখেছেন?

272
00:14:19,667 --> 00:14:22,500
অবশ্যই। আপনি এবং গ্লেন্ডা জ্যাকসন
সামুদ্রিক কচ্ছপ একটি দম্পতি মুক্ত

273
00:14:22,583 --> 00:14:25,583
লন্ডন চিড়িয়াখানা থেকে, কিন্তু আপনি সত্যিই
পথে নিজেকে মুক্ত করুন।

274
00:14:25,667 --> 00:14:29,542
হ্যাঁ। না, হ্যাঁ।
আমি এখন এটা কিভাবে উপলব্ধি করছি?

275
00:14:30,875 --> 00:14:33,958
করোনেশন স্ট্রিট।
আপনি রন জেনকিন্স খেলেছেন, তাই না?

276
00:14:34,042 --> 00:14:35,375
ভালো হয়েছে!

277
00:14:35,458 --> 00:14:37,833
[রন হিসাবে] এক পিন্ট তিক্ত, দয়া করে,
এবং আমার বন্ধুর জন্য একটি।

278
00:14:37,917 --> 00:14:40,250
- [হাসি]
-[ট্রেভর] প্রত্যেক ব্রিট তাদের কাজ করেছে।

279
00:14:40,333 --> 00:14:43,500
প্রযোজকরা আমাকে পেয়ে রোমাঞ্চিত
লিয়ার হিসাবে আমার দৌড়ের পরে।

280
00:14:43,583 --> 00:14:45,042
ওহ, যে সঙ্গে সাবধান.

281
00:14:48,542 --> 00:14:51,958
থিয়েটারের একটা ঐতিহ্য আছে
আপনার প্রপ নিচে হস্তান্তর

282
00:14:52,042 --> 00:14:53,917
পরবর্তী প্রজন্মের কাছে।

283
00:14:54,000 --> 00:14:56,542
এই বিশেষ খুলি এর
বেশ যাত্রা ছিল.

284
00:14:56,625 --> 00:14:59,875
এটি ডেভিড গ্যারিক ব্যবহার করেছিলেন
যখন তিনি হ্যামলেট খেলেন। [দীর্ঘশ্বাস]

285
00:14:59,958 --> 00:15:02,958
সে কিনকে দিয়েছে,
যিনি এটি আরভিংয়ের কাছে পাঠিয়েছিলেন,

286
00:15:03,042 --> 00:15:06,292
যিনি এটি বার্টনের কাছে দিয়েছিলেন,
যারা এটি একটি বারে রেখেছিল, এবং আমি এটিকে ছিঁড়ে ফেলেছি।

287
00:15:07,333 --> 00:15:08,333
[নাক]

288
00:15:10,708 --> 00:15:11,875
এই তুমি?

289
00:15:11,958 --> 00:15:15,833
[ট্রেভর] হ্যাঁ. আমার মা, ডরোথি।
তিনি একজন নার্স ছিলেন।

290
00:15:15,917 --> 00:15:19,417
সে সবসময় বিশ্বাস করত
আমি একদিন অনেক ভালো অভিনয়শিল্পী হব,

291
00:15:19,500 --> 00:15:22,333
বিশ্বের উপর একটি ইতিবাচক প্রভাব আছে.

292
00:15:22,417 --> 00:15:24,583
[♪ জোরে গান বাজছে
পাশের অ্যাপার্টমেন্টে]

293
00:15:24,667 --> 00:15:25,708
[ট্রেভর দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

294
00:15:25,792 --> 00:15:29,042
ম্যাক্স ফ্যাক্টরের নাতি
ওই অ্যাপার্টমেন্টে থাকতেন।

295
00:15:29,125 --> 00:15:30,208
এখন আমরা এই পেয়েছি.

296
00:15:30,292 --> 00:15:33,458
আমি যখন তাকে থামতে বলি,
তিনি শুধু এটা জোরে বাজান. [বিদ্রুপ]

297
00:15:34,292 --> 00:15:35,458
আমরা কি কাজে যেতে পারি?

298
00:15:39,667 --> 00:15:41,625
[জোরে] "তুমি কি চাও?
এটা রুমে চার্জ করতে?"

299
00:15:41,708 --> 00:15:43,917
"এটা কেমন হয় কোন ব্যাপার না
আমি এখানে যাকে নিয়ে এসেছি--"

300
00:15:44,000 --> 00:15:45,625
যে উপায় দ্বারা "কারা," হওয়া উচিত.

301
00:15:45,708 --> 00:15:47,333
"আমি এখানে যাকে নিয়ে এসেছি, ছেলে বা মেয়ে,

302
00:15:47,417 --> 00:15:50,208
"আমার মা নাকি সেই অদ্ভুত কবিতার শিক্ষক
আমি কাছে আছি, তুমি কখনো বিচার করবে না?"

303
00:15:50,292 --> 00:15:51,792
-"কে বলে?"
-"কে কি বলে?"

304
00:15:52,500 --> 00:15:54,500
"আমি কি বিচার করি না?
হয়তো আমি এটা লুকিয়ে রাখতে পারি।"

305
00:15:54,583 --> 00:15:56,292
- [জোরে গান থেমে যায়]
- সে থেমে গেল।

306
00:15:56,375 --> 00:15:58,167
-ওহ!
-ঠিক আছে, চল, সেট আপ করা যাক.

307
00:15:58,250 --> 00:16:00,458
উহ, আমরা রেকর্ড করার আগে, আমার একটি চিন্তা ছিল।

308
00:16:00,542 --> 00:16:03,875
আমি মনে করি, আহ, এই ভূমিকার চাবিকাঠি
যা বলা হচ্ছে না তা খুঁজে পাচ্ছে।

309
00:16:03,958 --> 00:16:06,583
আপনি কি করছেন সম্পর্কে চিন্তা করুন
আপনার লাইনের মধ্যে।

310
00:16:06,667 --> 00:16:08,917
-এখানেই চরিত্রটি--
-[♪ জোরে গান আবার শুরু হয়]

311
00:16:09,000 --> 00:16:10,542
ওহ, রক্তাক্ত জাহান্নাম।

312
00:16:11,458 --> 00:16:13,417
এটা এত কঠিন ছিল না
আমার জীবনে একটি টেপ করতে.

313
00:16:13,500 --> 00:16:15,292
রুথ বকশি
আমার সাথে আর কখনো কাজ করবে না।

314
00:16:15,375 --> 00:16:16,542
-রুথ বক্সী?
-হ্যাঁ।

315
00:16:16,625 --> 00:16:18,292
- ওয়ান্ডার ম্যান-এ কাস্টিং ডিরেক্টর।
-হ্যাঁ।

316
00:16:18,375 --> 00:16:20,375
-তুমি এই নিয়ে গোলমাল না কর।
-জানি!

317
00:16:20,458 --> 00:16:22,750
আমরা রাস্তায় গুলি করতে পারতাম
অথবা আপনার গাড়িতে।

318
00:16:22,833 --> 00:16:25,458
কি? না, এটা... এটা খুবই অদ্ভুত।
এটা একটা ওয়েটারের দৃশ্য।

319
00:16:25,542 --> 00:16:27,875
- আপনার কোন বন্ধু আছে আমরা জিজ্ঞাসা করতে পারি?
-না।

320
00:16:27,958 --> 00:16:29,833
-আপনি কতদিন ধরে এখানে আছেন?
-আট বছর।

321
00:16:29,917 --> 00:16:31,792
আট বছর?
তোমার কোন বন্ধু নেই? [হাসি]

322
00:16:31,875 --> 00:16:34,125
তোমার কি খবর? আপনি এখানে হয়েছে
কয়েক দশক ধরে তোমার সব বন্ধু কোথায়?

323
00:16:34,208 --> 00:16:36,125
- প্রচুর আছে.
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

324
00:16:36,208 --> 00:16:39,000
ওহ, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারে কেউ আছে.

325
00:16:39,083 --> 00:16:40,750
[♪ মনোরম সঙ্গীত বাজছে]

326
00:16:41,500 --> 00:16:45,208
আমরা দুজনেই সাউথ শোর হাসপাতালে ছিলাম
একসাথে আমি প্রধান ভূমিকা পালন করেছি।

327
00:16:46,250 --> 00:16:48,833
একরকম, সে সামলেছে
শোরনারের কানে পেতে

328
00:16:48,917 --> 00:16:50,500
সে আমার চরিত্রকে মেরে ফেলেছে,

329
00:16:50,583 --> 00:16:52,458
প্রধান চরিত্রে চলে গেলেন,

330
00:16:52,542 --> 00:16:55,875
এবং পিপলস চয়েস অ্যাওয়ার্ড
"সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল নবাগত।"

331
00:16:55,958 --> 00:16:57,417
ধুর, এটা ঠান্ডা.

332
00:16:57,500 --> 00:16:59,042
সে আমার কাছে ঋণী।

333
00:17:07,833 --> 00:17:09,833
ট্রেভর স্লাটারি! [হাসি]

334
00:17:11,292 --> 00:17:12,917
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারি না!

335
00:17:13,000 --> 00:17:15,708
ওহ! ওহ!

336
00:17:15,792 --> 00:17:16,958
এখানে প্রবেশ করুন.

337
00:17:20,875 --> 00:17:24,208
সাইমন, জো প্যান্টোলিয়ানো।
জো প্যান্টোলিয়ানো, সাইমন উইলিয়ামস।

338
00:17:24,292 --> 00:17:27,167
-সবাই আমাকে জোই প্যান্ট বলে ডাকে।
- হ্যাঁ, অবশ্যই। এটা একটা আনন্দের বিষয়।

339
00:17:27,250 --> 00:17:30,000
আপনি জানেন, আমি একটি স্টেক ছাড়া খাই না
ম্যাট্রিক্সে তোমার কথা ভাবছি।

340
00:17:30,083 --> 00:17:31,625
- [হাসি] চল।
-সবাই সর্বদা এগিয়ে যান

341
00:17:31,708 --> 00:17:33,750
মিডনাইট রানে গ্রোডিন এবং ডি নিরো সম্পর্কে,

342
00:17:33,833 --> 00:17:36,083
কিন্তু তুমি ছিলে তৃতীয় পক্ষ
যে ত্রিভুজ, মানুষ.

343
00:17:36,167 --> 00:17:38,167
-আমি এই লোকটিকে পছন্দ করি।
-ওয়াও…

344
00:17:38,250 --> 00:17:41,167
আপনি নিজের জন্য ভাল করেছেন, মানুষ.
ওটা একটা লটা মার্বেল।

345
00:17:41,250 --> 00:17:44,333
[জো] হ্যাঁ, ভাল, আমার স্ত্রী,
তিনি জায়গা ডিজাইন করেছেন।

346
00:17:44,417 --> 00:17:46,500
আহ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

347
00:17:47,417 --> 00:17:49,042
গাছটাকে একটু আলো দিতে হবে।

348
00:17:50,375 --> 00:17:55,167
আপনি জানেন, আর্ট লিঙ্কলেটার আমাকে শিখিয়েছে
শো ব্যবসা সম্পর্কে একটি গুরুত্বপূর্ণ পাঠ।

349
00:17:55,250 --> 00:17:57,875
জীবিকা নির্বাহের জন্য এটি যথেষ্ট নয়।

350
00:17:57,958 --> 00:17:59,875
তোমাকে হত্যা করতে হবে।

351
00:17:59,958 --> 00:18:05,708
তাই, আমি প্রথম দিকে রিয়েল এস্টেটে উঠেছিলাম,
আর্নল্ডের আগে ভেনিসে কেনা।

352
00:18:05,792 --> 00:18:08,500
একটি জঘন্য পরিমাণ অর্থ উপার্জন.

353
00:18:08,583 --> 00:18:10,333
শুধু জঘন্য।

354
00:18:10,417 --> 00:18:13,458
তাই, আপনি বলছি ক্ষুধার্ত?
আমার শেফ তোমাকে কিছু করতে পেরে খুশি হবে।

355
00:18:13,542 --> 00:18:16,458
ওয়েল, আমরা সত্যিই এখানে সামাজিকীকরণ করছি না.
আমরা একটি টাইট শিডিউল করছি.

356
00:18:16,542 --> 00:18:19,250
ওহ, চল, ট্রেভ! নেস্টর সেরা।

357
00:18:19,333 --> 00:18:21,042
আমি তাকে ম্যাককনাঘি থেকে চুরি করেছি।

358
00:18:22,292 --> 00:18:23,958
ধন্যবাদ, নেস্টর।

359
00:18:24,875 --> 00:18:28,208
আহ, আমার প্রিয়.
আমরা কিছু হাঁস prosciutto আছে,

360
00:18:28,292 --> 00:18:30,875
আমার বাগান থেকে কিছু ভাজা মরিচ,

361
00:18:30,958 --> 00:18:35,917
এবং আমরা শুধু mozz মধ্যে উড়ে
হোবোকেন থেকে তাজা।

362
00:18:36,000 --> 00:18:38,333
আপনি খালি পেটে অডিশন দিতে পারবেন না।

363
00:18:38,417 --> 00:18:39,750
এখানে, বসুন।

364
00:18:39,833 --> 00:18:40,833
ঠিক আছে।

365
00:18:43,000 --> 00:18:45,458
[জো] আপনি জানেন, লোকেরা প্রশংসা করে না

366
00:18:45,542 --> 00:18:48,083
সব কাজ যে যায়
অডিশন প্রক্রিয়ার মধ্যে

367
00:18:48,917 --> 00:18:51,875
আমি শুধু অফার করছি,
তাই আমার পক্ষে সম্পর্ক করা কঠিন।

368
00:18:56,958 --> 00:18:57,958
[ট্রেভর] হুম।

369
00:18:59,292 --> 00:19:02,333
মানুষ, আমি যে সব খুব খুশি

370
00:19:02,417 --> 00:19:04,125
- ম্যান্ডারিন ব্যবসা আপনার পিছনে আছে.
- [সেল ফোন বাজছে]

371
00:19:04,208 --> 00:19:08,583
মানে, পারফরম্যান্স ভালো ছিল, কিন্তু…

372
00:19:09,458 --> 00:19:13,333
আমি তোমার জন্য চিন্তিত ছিলাম, মানুষ.
যে কিছু অন্ধকার বিষ্ঠা ছিল.

373
00:19:14,000 --> 00:19:16,375
- [লাইন বাজছে]
-[দরজা বন্ধ]

374
00:19:17,125 --> 00:19:19,375
সাইমন, যেখানে নরক
এই অভিশাপ অডিশন?

375
00:19:19,458 --> 00:19:22,083
আমি দুঃখিত আমি জো প্যান্টোলিয়ানোর বাড়িতে আছি
এই মুহূর্তে [হাসি]

376
00:19:22,167 --> 00:19:25,083
তিনি আমাকে হোবোকেন থেকে মোজ অফার করেছিলেন,
সে ফোয়ারে একটি গাছ পেয়েছে।

377
00:19:25,167 --> 00:19:28,250
আমি শুধু ভদ্র হতে চেষ্টা করছি.
আমি এখানে কোড-সুইচিং এবং সবকিছু আছি।

378
00:19:28,333 --> 00:19:31,125
তোমার কাছে থাকলে আমি অভিশাপ দিব না'
সারাহ পলসনের সাথে স্লোপি জোস।

379
00:19:31,208 --> 00:19:34,333
-তাড়াতাড়ি করতে হবে।
-না, এই জন্যই আমি এখানে, টেপ করতে এসেছি।

380
00:19:34,417 --> 00:19:37,083
আমি শুধু পুরুষ অহং স্ট্রোক চেষ্টা করছি
একটু আমাকে এটা খেলতে দাও.

381
00:19:37,167 --> 00:19:40,583
লাইনগুলো বলে শুধু আপনার মুখ রাখুন
একটি টেপ এবং আমার কাছে এটি পেতে.

382
00:19:40,667 --> 00:19:42,625
-ঠিক আছে!
-ঠিক আছে। ঠিক আছে,

383
00:19:42,708 --> 00:19:44,333
এবং আপনি সবসময় যা করেন তা করবেন না,
সাইমন, ঠিক আছে?

384
00:19:44,417 --> 00:19:46,375
আমি জানি আপনি ইতিমধ্যেই অতিরিক্ত চিন্তা করছেন
এবং যে বাজে কাজ করছেন.

385
00:19:46,458 --> 00:19:51,250
শুধু স্বাভাবিক, ঠিক আছে? আপনি যে খেলতে পারেন?
সাধারণ মানুষ! ব্রেকডাউন হল "গো পদ্ধতি।"

386
00:20:01,250 --> 00:20:03,625
আপনি জানেন, আমি মনে করি না
আমরা তলোয়ার অতিক্রম করেছি

387
00:20:03,708 --> 00:20:06,292
যেহেতু আমরা সাউথ শোর হাসপাতালকে মোড়ানো।

388
00:20:06,375 --> 00:20:07,708
সঠিক সম্পর্কে শব্দ.

389
00:20:07,792 --> 00:20:09,542
[জো] ওয়েল, আমি আপনাকে মিস করি, ড. জ্যাক.

390
00:20:09,625 --> 00:20:11,083
[ট্রেভার উপহাস]
এর মানে কি?

391
00:20:11,167 --> 00:20:13,542
ডঃ জ্যাক ক্রঙ্ক, এটা আপনার চরিত্র ছিল.

392
00:20:13,625 --> 00:20:17,833
ওহ, ঠিক। সুদৃশ্য
আগে তুমি আমার কাছ থেকে সীসা চুরি করেছিলে।

393
00:20:20,625 --> 00:20:22,292
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?

394
00:20:22,375 --> 00:20:25,917
আমি আশ্চর্য হলাম যে আপনি এটি তুলে আনবেন,
জো প্যান্টোলিয়ানো। ঠিক আমার মুখের কাছে।

395
00:20:26,000 --> 00:20:31,125
ট্রেভর, আপনি উচ্চ, আপনার মনের বাইরে ছিল.

396
00:20:31,792 --> 00:20:34,292
আপনি সেট করতে দেখাচ্ছিলেন না,
এবং... এবং আপনি যখন করেছিলেন,

397
00:20:34,375 --> 00:20:38,375
তুমি চিৎকার করছিলে
আপনার ত্বক থেকে সাদা কৃমি বেরিয়ে আসছে।

398
00:20:38,458 --> 00:20:43,292
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি সামলাতে পারবে না
নেতৃত্বের চাপ।

399
00:20:43,375 --> 00:20:46,458
শোরনারকে আবার লিখতে হয়েছিল
আপনার চারপাশে কাজ করতে,

400
00:20:46,542 --> 00:20:49,625
অবশেষে, নেটওয়ার্ক যথেষ্ট ছিল,
তোমাকে মেরে ফেলেছে।

401
00:20:49,708 --> 00:20:55,167
আমরা কি দয়া করে?
ইতিমধ্যে এই অডিশন টেপ, ইতিমধ্যে?

402
00:20:55,250 --> 00:20:56,708
[পদক্ষেপ সরে যাচ্ছে]

403
00:21:01,417 --> 00:21:05,875
তো, আসুন এটাকে গুলি করা যাক, ভদ্রলোক, আমরা কি করব?

404
00:21:08,167 --> 00:21:09,417
এটা বেশ ক্যারিয়ার।

405
00:21:09,958 --> 00:21:12,000
[জো] আচ্ছা, হ্যাঁ. [ দীর্ঘশ্বাস ] আমি ভাগ্যবান হয়েছে.

406
00:21:12,083 --> 00:21:16,250
জাহান্নাম, আমি যদি ব্রিটিশ হতাম,
তারা এতক্ষণে আমাকে নাইট করত।

407
00:21:16,333 --> 00:21:19,208
আমি কি তোমাকে দিতে পারি
কিছু বিনামূল্যে পরামর্শ?

408
00:21:19,292 --> 00:21:22,958
লুই বি. মায়ার... তার একটা কথা ছিল।

409
00:21:24,917 --> 00:21:30,667
"সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
অভিনয় সম্পর্কে আন্তরিকতা।

410
00:21:32,875 --> 00:21:35,458
"যখন আপনি এটি জাল করতে শিখবেন,
আপনি এটা তৈরি করেছেন।" [হাসি]

411
00:21:35,958 --> 00:21:37,000
[হাসি]

412
00:21:37,458 --> 00:21:41,458
না, দেখ, দেখ...
ব্যবসা দেখান, এটা পাগল.

413
00:21:41,542 --> 00:21:44,000
এটা... এটা নির্মিত
উন্মাদনার ভিত্তির উপর,

414
00:21:44,083 --> 00:21:50,375
তাই সাফল্য হল আপনি ব্যবহার করা জামানত
নিজের জন্য বাস্তব কিছু তৈরি করতে।

415
00:21:50,458 --> 00:21:52,667
মনে রাখবেন, অভিনয়…

416
00:21:52,750 --> 00:21:54,875
এটা শুধু একটি কাজ.

417
00:21:54,958 --> 00:21:58,750
মানে, হ্যাঁ,
এটি একটি অর্থ উপার্জন করার একটি দুর্দান্ত উপায়।

418
00:21:58,833 --> 00:22:00,875
এটি অন্য যেকোন কাজের চেয়ে ভালো,

419
00:22:00,958 --> 00:22:03,583
কিন্তু মিনিট আপনি পেতে চেষ্টা
এর বাইরে অন্য কিছু,

420
00:22:03,667 --> 00:22:05,792
খ্যাতি, বৈধতা,

421
00:22:05,875 --> 00:22:09,833
এমনকি আপনার পিতামাতার সাথে থাকা,
যাই হোক না কেন... আপনি বিভ্রান্ত।

422
00:22:09,917 --> 00:22:14,125
তুমি সেই গর্ত খুঁড়তে থাকো,
এবং আপনি কখনই বের হবেন না।

423
00:22:17,167 --> 00:22:18,750
আমাকে বলতে হবে, ট্রেভ...

424
00:22:19,667 --> 00:22:20,958
ওহ, আমি তোমাকে হিংসা করি।

425
00:22:22,083 --> 00:22:24,167
অবশেষে এটি সব সঙ্গে সম্পন্ন করা.

426
00:22:24,875 --> 00:22:26,542
সুন্দর হতে হবে, হাহ,

427
00:22:27,250 --> 00:22:31,125
আপনার ওজন নিয়ে চিন্তা করতে হবে না...
[ stutters ] বা আপনার চেহারা.

428
00:22:31,208 --> 00:22:33,958
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি বোকা ট্রেড উপেক্ষা করতে পারেন.

429
00:22:35,667 --> 00:22:37,583
আসলে, তিনি অভিনয়ের সাথে কাজ করেননি।

430
00:22:38,875 --> 00:22:39,875
সত্যিই?

431
00:22:41,208 --> 00:22:45,000
তিনি শুধু একটি বিশাল অডিশন ছিল
একটি ভন কোভাক চলচ্চিত্রে প্রধান ভূমিকার জন্য।

432
00:22:45,583 --> 00:22:48,083
ওয়েল, পবিত্র বিষ্ঠা, এটা ভয়ঙ্কর!

433
00:22:48,167 --> 00:22:49,583
- [বিদ্রুপ]
-[ব্যাগ থাডস]

434
00:22:50,167 --> 00:22:53,167
[দীর্ঘশ্বাস] তার জন্য খুশি হওয়ার ভান করো না,
জো প্যান্টোলিয়ানো।

435
00:22:53,833 --> 00:22:55,500
-কি?
-তুমি মনে কর তুমি ভালো আছো,

436
00:22:55,583 --> 00:22:57,625
কিন্তু আপনি আসলে বিষ্ঠা হিসাবে অবমাননা করছেন.

437
00:22:57,708 --> 00:22:58,708
আপনি কি জানেন?

438
00:23:00,542 --> 00:23:04,208
সেই ভাষণটি ছিল সবচেয়ে বোকা,
আমি কখনও শুনেছি সবচেয়ে পৃষ্ঠপোষকতা জিনিস!

439
00:23:04,292 --> 00:23:06,292
-আমিন।
-ফেলাস...

440
00:23:06,375 --> 00:23:10,500
তুমি চুষবে, জো প্যান্টোলিয়ানো.
শিশুর দিন আউট হয় আবর্জনা.

441
00:23:10,583 --> 00:23:12,792
এমনকি সেই বোবা শিশুটিও
তোমাকে হাস্যকর করতে পারিনি।

442
00:23:17,292 --> 00:23:19,042
চলো এখান থেকে বেরিয়ে আসি, ম্যান.

443
00:23:19,792 --> 00:23:21,917
[দীর্ঘশ্বাস] আহ... চল, বন্ধুরা।

444
00:23:24,458 --> 00:23:26,417
অভিনয় কোনো কাজ নয়।

445
00:23:27,375 --> 00:23:28,375
এটা একটা কলিং।

446
00:23:29,583 --> 00:23:35,167
এটা একক সবচেয়ে পরিণত জিনিস
যে কেউ কখনও তাদের জীবন দিয়ে করতে পারে.

447
00:23:45,917 --> 00:23:47,167
[লাইন বাজছে]

448
00:23:51,208 --> 00:23:52,208
ব্যারি !

449
00:23:53,542 --> 00:23:57,167
এই আমি কি শুনছি
একটি নতুন ভন কোভাক চলচ্চিত্র সম্পর্কে,

450
00:23:57,250 --> 00:23:59,375
এবং কেন আমি এটা নিয়ে দেখা করছি না?

451
00:23:59,458 --> 00:24:01,292
[♪ চিন্তাশীল সঙ্গীত বাজছে]

452
00:24:01,375 --> 00:24:02,875
[সাইমন] আপনি কি সেই লোকটিকে বিশ্বাস করতে পারেন?

453
00:24:06,667 --> 00:24:07,667
তুমি ঠিক আছে?

454
00:24:09,042 --> 00:24:11,125
দুঃখিত, এটি পুরোপুরি কাজ করেনি।

455
00:24:12,333 --> 00:24:13,333
এটা ঠিক আছে, মানুষ.

456
00:24:17,750 --> 00:24:19,125
আমি এমন একটি জায়গা জানি যা আমরা যেতে পারি।

457
00:24:29,792 --> 00:24:31,167
শুধু জগাখিচুড়ি উপেক্ষা, ঠিক আছে?

458
00:24:36,458 --> 00:24:37,667
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

459
00:24:39,125 --> 00:24:41,458
আমি ভাবছিলাম
আপনি আগে কি বলেছেন সম্পর্কে।

460
00:24:43,208 --> 00:24:47,167
কিভাবে এই দৃশ্যের চাবিকাঠি সম্পর্কে…
যা বলা হচ্ছে না তা খুঁজে পাচ্ছে।

461
00:24:48,708 --> 00:24:50,750
এই সমস্ত সময় আমি লাইন ধরে রেখেছি,

462
00:24:50,833 --> 00:24:52,417
"হয়তো আমি এটা লুকিয়ে রাখতে পারি"

463
00:24:52,500 --> 00:24:55,250
একটি সাধারণ ধমকের মত ছিল,
বাচ্চাকে নিজেকে দেখতে বলুন।

464
00:24:55,333 --> 00:24:56,500
ঠিক।

465
00:24:56,583 --> 00:25:01,083
কিন্তু আমি ভাবছি ওয়েটার কিনা
আসলে কিছু ধরনের সংযোগ অনুভব করছি।

466
00:25:02,250 --> 00:25:04,000
ভালো লাগে, হয়তো এটা একটা আমন্ত্রণ।

467
00:25:04,083 --> 00:25:05,708
"হয়তো আমি এটা লুকিয়ে রাখতে পারি।

468
00:25:05,792 --> 00:25:07,833
"আপনি আপনার গোপনীয়তার সাথে আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন।

469
00:25:07,917 --> 00:25:10,125
"আমাকে আরও বলতে নির্দ্বিধায়।"
যে ধরনের জিনিস.

470
00:25:10,208 --> 00:25:11,667
একটি শট মূল্য হতে পারে.

471
00:25:13,458 --> 00:25:14,458
হ্যাঁ।

472
00:25:19,958 --> 00:25:21,333
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

473
00:25:24,875 --> 00:25:25,875
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

474
00:25:27,833 --> 00:25:29,083
[নিঃশ্বাস ছাড়ে, গলা পরিষ্কার করে]

475
00:25:30,417 --> 00:25:32,833
আপনি কি এটি আপনার রুম চার্জ করতে চান?

476
00:25:32,917 --> 00:25:35,333
[ট্রেভর] এটা কিভাবে কোন ব্যাপার না
যাকে আমি এখানে নিয়ে এসেছি,

477
00:25:36,292 --> 00:25:39,542
ছেলে, মেয়ে, আমার মা,

478
00:25:41,000 --> 00:25:43,583
অথবা সেই অদ্ভুত কবিতার শিক্ষক
আমি খুব কাছাকাছি...

479
00:25:46,333 --> 00:25:47,583
আপনি কি কখনও বিচার করেন?

480
00:25:51,167 --> 00:25:52,167
কে বলে?

481
00:25:52,250 --> 00:25:54,375
কে কি বলে?

482
00:25:55,250 --> 00:25:56,500
যে আমি বিচার করি না?

483
00:25:57,375 --> 00:26:00,875
হয়তো আমি শুধু... এটা লুকিয়ে রাখতে ভালো।

484
00:26:07,333 --> 00:26:08,333
[টেপে সাইমন] কে বলে?

485
00:26:09,083 --> 00:26:10,917
[ট্রেভর তীব্রভাবে নিঃশ্বাস নেয়] কে কি বলে?

486
00:26:12,167 --> 00:26:13,167
[সাইমন] যে আমি বিচার করি না?

487
00:26:14,833 --> 00:26:16,792
হয়তো আমি এটা লুকিয়ে রাখতে পারি।

488
00:26:22,792 --> 00:26:23,792
আমি কি এটা পাঠাবো?

489
00:26:23,875 --> 00:26:25,625
আপনি না পাগল হবে.

490
00:26:26,167 --> 00:26:27,167
আপনি এটা ভাল মনে করেন?

491
00:26:27,250 --> 00:26:28,792
এটা অতিক্রান্ত।

492
00:26:33,667 --> 00:26:34,667
[সাইমন] শান্ত.

493
00:26:42,125 --> 00:26:43,375
আমার প্রস্রাব করতে হবে।

494
00:26:45,333 --> 00:26:46,333
[দীর্ঘশ্বাস]

495
00:26:48,667 --> 00:26:50,250
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

496
00:27:02,208 --> 00:27:05,375
-[ল্যাপটপ বীপ]
-[♪ রহস্যময় গান বাজছে]

497
00:27:06,458 --> 00:27:08,417
[সাইমন] ইয়ো, ট্রেভ, আমি কি পিজ্জা অর্ডার করব?

498
00:27:09,208 --> 00:27:10,208
জাঁকজমকপূর্ণ।

499
00:27:12,333 --> 00:27:14,417
[সাইমন] আজ যে সব দৌড়াচ্ছে,
আমি ক্ষুধার্ত।

500
00:27:15,833 --> 00:27:18,583
আগে কখনো হাঁস prosciutto ছিল না.
এটা খারাপ না.

501
00:27:21,708 --> 00:27:23,458
ইয়ো, ট্রেভ, আপনি পেপারনি পছন্দ করেন?

502
00:27:48,417 --> 00:27:49,417
হ্যাঁ।

503
00:27:51,708 --> 00:27:52,708
পেপারোনি।

504
00:27:55,000 --> 00:27:57,458
কোন সন্দেহ নেই.

505
00:27:57,542 --> 00:27:58,708
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

506
00:27:59,458 --> 00:28:00,458
আমি এটা কল করব.

507
00:28:07,125 --> 00:28:09,542
[♪ RandB সোল মিউজিক বাজছে,
এল রেগো এবং কমান্ডোস "হেসা"]

508
00:29:24,583 --> 00:29:26,583
[♪ গান চলতে থাকে]

509
00:30:54,042 --> 00:30:55,542
[গান শেষ]

510
00:30:55,625 --> 00:30:57,625
[♪ জ্যাজ ফাঙ্ক মিউজিক বাজছে]